Hi,
"snap_xxx" prefix can be easily prevented by enabling “SanProvider.fixRecoveredDatastoreNames” advanced setting in SRM.
Not sure about the second question (LUN snapshots). Probably this is something specific to your storage vendor.
Michael.
“SanProvider.fixRecoveredDatastoreNames”