Take a note of where the VM's vmx file is on your storage.
Right click on the VM and select "remove from inventory"
On your new host navigate to the datastore with the vmx - right click on it and select "Add to inventory"
Now you should be able to update your tools and hardware,