Browse to the ESXi host, Configuration > Storage > Datastores
You will see nex to each datastore, the device ID which is the naa of it. You need to map the naa to the datastore.
If its an RDM LUN, then you need to check the virtual machine configuration (HDD).
Otherwise, you need to run a script to collect all the virtual infrastructure configuration and search for that specific naa id.